Rumi in Music: Humayoun Shajarian

Girya Meoyad Maro 

Obe ki az in dida chun khun merezad,
Khun ast, biyo bubin ki chun merezad.
Paidost ki khuni man, chi bardosht kunad,
Dil mekhuradu, dida burun merezad.

Meraviyu, girya meoyad maro

Andar ki benshin, ki boron bugzarad.

Here Come My Tears

These waters that flow from my eyes like blood,
It's blood, come and see for yourself
When my blood flows, what can stop it?
When heart is in pain, the tears come.

When you leave, here come my tears
Sit by me and stop this pain.

In essence, the song is about the pain of separation. The singer is expressing how painful loneliness is in absence of a friend, so painful that he describes it as blood flowing instead of his tears. He asks the friend to sit, so that the pain (rain of tears) stops